勾手指尾(pinky promise)可說是小孩子間對承諾的最高尊重,充滿儀式感。原來勾手指尾源自日本黑幫,「指切」,即是勾手指尾後若違背承諾,需要被切斷手指尾。古時候的勾手指尾絕不兒戲。
Pinky解little finger(尾指),promise則解swear(承諾),用pinky swear代替pinky promise也可。
跟單字promise一樣,名詞詞組pinky promise可以配搭動詞make(作出)、swear(發誓)、keep(堅守)、break(破壞)等等。例如,They made a pinky promise not to tell anyone about what happened at school yesterday.(他們承諾不告訴任何人昨天在學校發生的事情。)
How can I blame him for breaking our pinky promise which was made when we were only seven?(我怎麼能責怪他違背了我們7歲時的小承諾?)
可以將promise用作動詞,說pinky promise somebody。例句︰Please pinky promise me we will be best friends no matter what.(請答應我,無論如何我們都是最好的朋友。)
Can you pinky promise me you won't tell anyone who I really like?(你可以應承我不會告訴任何人我真正喜歡的人是誰嗎?)
(本欄逢周三、五刊登)
撰文:
Ally
Dean's List級英文老師
欄名: WordDiscovery
-
逆天奇案2丨蔣祖曼將網絡惡搞圖呈堂出晒戲 張頴康打針一秒見效淪為笑片 |
|
-
香港婚後事│陳自瑤一提出軌繼續超大反應 激動反駁:你老婆出軌接唔接受到? |
|
-
食用安全|31歲女愛吃兩類食物 突頸痛頭痛原因未明 揭疑染寄生蟲致肝損傷【附3招預防肝吸蟲】 |
|
-
遺愛人間| 36歲母癌逝捐全身器官 臨終留500字催淚信贈兩孩 「幫媽媽多照顧爸爸」 |
|
-
食用安全|疑飲罐頭湯後受染惡菌 23歲女運動員頸部以下癱瘓 需靠呼吸機維生 |
|
-
愛回家丨接龍小花Gigi被爆戀上大隻星二代 羅雪妍劇中男友CPU離巢斬斷感情線 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Pinky promise - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D211201
Pinky promise - 晴報 - 親子/教育 - 教育
勾手指尾(pinky promise)可說是小孩子間對承諾的最高尊重,充滿儀式感。原來勾手指尾源自日本黑幫,「指切」,即是勾手指尾後若違背承諾,需要被切斷手指尾。古時候的勾手指尾絕不兒戲。 Pinky
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3120635%2FPinky%20promise
https://skypost.hk/column/article/3120635/Pinky promise
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3120000/3120635/018_02_a_20211201_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3120000/3120635/
親子/教育
教育
007
3120635
503
503008001
親子/教育