在資訊爆炸、重視透明度的年代,做了壞事,很容易被網民人肉搜尋出來,然後公開指摘。
「公開指摘」英文可以用denounce(譴責)、publicly criticize(公開批評)等等。例句:The councillor's anti-feminist remarks were denounced in the newspapers.(該議員的反女權主義言論在報紙上受到譴責。)Several kindergartens have been publicly criticized for overcharging tuition fees.(幾所幼稚園被公開批評濫收學費。)
此外,可以用新詞name and shame,即是公開點名(name)以羞辱(shame),利用公眾輿論壓力使某人不再重複犯錯。Name and shame通常用作動詞。例句:They started a campaign to name and shame convicted child sex offenders.(他們發起運動,點名指摘被定罪的兒童性侵犯者。)The report names and shames companies that are not actively paying back society through social responsibility initiatives.(該報告公開指摘那些公司未盡力透過社會責任行動回饋社會。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
盛勁為被性騷擾EQ高回應似麥明詩 一個「常見」原因曾為不婚主義者 |
|
-
LOONG9周日簽名會無預警宣布取消 官網稱「不可抗力」粉絲消費完得個吉鬧爆 |
|
-
咖啡迷思︱飲咖啡必知10件事 2個時段飲用最佳 空腹飲咖啡最推「呢2款」 |
|
-
食用安全|洗衣液1種成分可致慢性中毒恐致癌 專家教2大選購重點【附消委會15款洗衣產品清單】 |
|
-
Healthy Life|回南天潮濕常水腫睏倦 中醫教煲健脾祛濕湯趕走「春困」 |
|
-
廚餘回收|環保署活動公屋免費派家居廚餘桶 即睇活動舉行時間+地點 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Name and shame - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D151013
Name and shame - 晴報 - 親子/教育 - 教育
在資訊爆炸、重視透明度的年代,做了壞事,很容易被網民人肉搜尋出來,然後公開指摘。 「公開指摘」英文可以用denounce(譴責)、publicly criticize(公開批評)等等。例句:The c
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1582347%2FName%20and%20shame
https://skypost.hk/column/article/1582347/Name and shame
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1580000/1582347/
親子/教育
教育
007
1582347
503
503008001
親子/教育