Misleading claims

煙商聲稱（claim）電子煙可以助人戒掉傳統香煙，不會上癮，甚至環保。不過，事實上電子煙含有多種有害物質，所以吸煙與健康委員會建議政府立法禁止電子煙於本港出售。

Claim在上段的語境解「聲稱、自稱」，即使沒有證明，仍斷言事情是真實。「作出誤導聲明」英文可以用make misleading claims，「作出虛假聲明」可以用make false claims。

香港人常說「claim錢」，claim用在這裏解「索賠、索取、申領」，正式要求組織或公司給予金錢。例如claim benefit（申領救濟金）、claim travel allowance（索取車馬費）、claim compensation（申領賠償金）。

Claim又可以指「認領、要求」，要求取得法律上應得的財物或權利，例如claim lost property（認領失物）、claim asylum（要求庇護）。