Fame and fortune

本港藝人房祖名和台灣藝人柯震東，涉嫌吸毒遭內地警方逮捕，形象破產。兩名藝人年紀輕輕已經成名（fame），本來大好前途斷送到毒海去。年輕人務必引以為戒。

Fame是famous（著名的、知名的）的名詞，解「名聲、名譽、名氣」，指因為成就傑出而廣為人知。很多運動機構都會設立Hall of Fame（名人堂），就是為了紀念有傑出成就或著名的運動員。

世人渴望名利雙收，中文用「名利」，英文則用fame and fortune。「追逐名利」、「帶來名聲」、「一舉成名」、「名成利就的捷徑」等，英文都有相類的說法：pursue/seek fame and fortune、bring someone fame and fortune、rise/shoot to fame、shortcut to fame and fortune。對名利看得很泊薄的亦大有人在，英文可以說He cares very little for fame and fortune。