False hopes

希臘國會選舉選出反對緊縮政策的激進左派聯盟領袖齊普拉斯。一邊廂希臘認為新領袖會帶來新希望（new hopes），另一邊廂德國卻警告希臘不要心存奢望（false hopes）。

False hopes指「奢望、虛假的希望」，對不切實際的希望滿懷信心。例句：Don't indulge yourself in false hopes.（不要沉醉於不切實際的希望。）I don't want to raise any false hopes, but I believe your daughter is still alive.（我並不是想讓你心存奢望，但我相信你的女兒還活着。）

Hope和wish各有很多用法，兩字其一主要分別是hope用於較有可能實現或較現實的希望，而wish則用於想像、虛假、不太可能或不可能的事情。例如I hope we will go home early today.（我希望我們今天早回家。）這個希望是可能實現的，所以用hope。I wish I could fly.（我希望我能夠飛。）這個希望是不可能實現的，只是想像，所以用wish。

虛假的「真」希望（hope）凸顯落差，虛假的「假」希望（wish）犯了重複的毛病，所以我們不會說false wishes，而是用false hopes。