Eradicate extreme hunger

「每十秒就有一個兒童死於飢餓」（Every 10 seconds a child dies of hunger），有的口號甚至說六秒、五秒、三秒，消除饑荒（eradicating extreme hunger）刻不容緩。

無疑這句口號有效引起關注，但略為誤導。實際上，這些小孩不一定是餓死（starve to death），部分有足夠的食物充飢，卻營養不良。Hunger解「飢餓」，「嬰兒肚餓會哭」可繙譯為Babies cry from hunger。Hunger的形容詞是hungry，例如，I get hungry easily.（我很容易肚餓。）

Starvation都是解「飢餓」，但比hunger更嚴重、更誇張。I'm starving！即是「我非常肚餓！」至於「饑荒」，英文是famine，例如，30-Hour Famine（饑饉三十）。

Hunger亦可以解「對……的渴求」，例如，hunger for knowledge（對知識的渴求）、hunger for fame（對名利的渴求）。2005年，喬布斯在史丹佛大學向畢業生致辭，以「Stay hungry. Stay foolish」一句作結，勉勵學生要「求知若飢，虛懷若愚」。快將畢業的大學生，要謹記啊！