Ally

Elixir of youth

發佈時間: 2014/08/28

最近試用了一款暢銷的泰國睡眠面膜,一覺醒來,皮膚真的白滑不少,厲害得使臉頸色差更嚴重。一方面驚嘆其神效,一方面卻擔心會否有副作用,世上哪有如此仙丹(elixir)﹖最後,還是決定停用。

Elixir解「長生不老藥」,可使人青春長駐、能治百病、延年益壽的神奇液體,所以叫elixir of youth(青春靈藥)、elixir of life(長生不老藥)。有些人甚至追求永生不滅,因此亦有elixir of immortality(不死仙丹)。市面上有不少保健產品,聲稱可以延年益壽、永保青春,可以說Many health products claim themselves to be the elixir of life and youth。

Elixir還可以引伸指「解決問題的靈丹妙藥」,例句:Increasing the tax rates is no elixir for the government's deficit。(提高稅率不是解決政府赤字的靈丹妙藥。);Chocolate is the elixir for getting Elizabeth to do her homework。(朱古力是使伊麗莎白做功課的靈丹妙藥。)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery