意大利偷渡潮不斷,蛇頭更會無情地棄船於地中海,迫使意大利官方派員拯救偷渡客。意大利可謂進退兩難(dilemma),基於人道立場不得不救,救了又似乎鼓勵更多這種罔顧安全的偷渡。
從字首di-,可知dilemma一字有「二」的意思。Dilemma解「進退兩難」,要在兩個或多個選擇之間,作出困難的抉擇,而且那些選擇其實同樣不可取,只是要決定哪個是less evil。現在dilemma亦常用作指「困境」,但傳統認為這用法減弱了dilemma的原意,故不建議將dilemma作「困境」解。
造句時,dilemma可以配face和catch等動詞,常見face a dilemma(面對兩難選擇)和be caught in a dilemma(陷入兩難境地)。例句:The Italian authorities are facing a terrible dilemma. The more migrants they save, the more who will risk their lives.(意大利當局正面臨可怕的兩難局面。若他們拯救更多的偷渡客,將有更多人冒着生命危險偷渡。)He was caught in a dilemma of obeying his parents or going abroad.(他陷入兩難境地,應聽從父母,還是出國。)
撰文:
Ally
最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery
-
飲食攻略丨逆轉血管硬化捱夜三高人士必食 營養師推介8大天然食物助補充精胺酸 |
|
-
KO濕疹︱45歲婦手背嚴重濕疹似炸豬扒 用類固醇惡化劇痛難眠中醫治療半年近乎復常 |
|
-
淡季報錯團丨ViuTV旅遊節目內容被指虐待動物 陳子豐膠桶笠羊網民插:成班童黨 |
|
-
指甲健康|卸甲驚見「紫」甲無月牙 女網民憂心肺有事 網民集合各種指甲迷思【拆解12種指甲健康密碼】 |
|
-
Healthy Life|童年遭嚴格管教長期體罰 瑜伽女導師患複雜創傷後遺症 靠德籍丈夫守護重生 |
|
-
中港矛盾丨港人平日外出1行為 內地男指「強迫症」上身【附強迫症4大症狀】 |
|
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
Dilemma - 晴報 - 親子/教育 - 教育 - D150421
Dilemma - 晴報 - 親子/教育 - 教育
意大利偷渡潮不斷,蛇頭更會無情地棄船於地中海,迫使意大利官方派員拯救偷渡客。意大利可謂進退兩難(dilemma),基於人道立場不得不救,救了又似乎鼓勵更多這種罔顧安全的偷渡。 從字首di-,可知dil
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F1644176%2FDilemma
https://skypost.hk/column/article/1644176/Dilemma
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1640000/1644176/Ally_201504021_20150421_L.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1640000/1644176/
親子/教育
教育
007
1644176
503
503008001
親子/教育