Ally

Constipation

發佈時間: 2015/01/30

「食得、屙得、瞓得」確實是一簡單的健康指標。都市人生活緊張,經常外出用膳,尤其容易便秘(constipation)。

名詞constipation解「便秘」,形容詞則用constipated。說「我患有便秘」可以用I suffer from constipation。不過,平時這樣說很文縐縐。用I get constipation.或I have constipation.會自然些。也可以說I get constipated.或I am constipated。例句:You should drink more water if you are constipated.(如果便秘,你應該多喝水。)想委婉一點,可以說I can't go to the toilet,亦比較口語。

廣東話有「大腦便秘」一詞,英文也有相似的說法,可以用creative constipation / creatively constipated / literary constipation / literarily constipated,指在創作或寫作上受到約束、限制,停滯不前。例句:How to overcome creative constipation?(如何克服創意便秘?)

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師
欄名: WordDiscovery