Algal bloom

大學的迎新活動經常玩得太過火。今年理大學生在沙灘鋪放塑膠墊，然後傾倒大量護髮素，自製行水道，就被轟污染海洋生態，助長水內藻類生長。若是在淡水湖或河流這樣玩弄，隨時成為藻華（algal bloom）的幫兇。

Bloom是一個十分美麗的字，解「花」，但與flower不同，bloom尤指用來觀賞的靚花，例如beautiful creamy blooms（美麗的奶油色花朵）。而且bloom不獨可以指「花朵」，還可以指「開花、開花期」，in full bloom即是「盛開、開滿了花」。從這個意思，bloom可以引伸為「最佳時期、最有利的時期、最美麗、清新、活力的狀態」，中文的「風華正茂」可以繙譯為in the bloom of youth，或in the full bloom of youth。

至於algal bloom，名字漂亮，實際卻是有害的現象。Algal bloom指淡水裏的氮磷含量過高，導致藍青藻快速成長，因而用上bloom一字。然而，藍青藻會產生對人類和動物有害的毒素，使飲用水源受到污染，又危害海洋生態環境。