張曉明勸李卓人「收口」？

中聯辦主任張曉明會見泛民立法會議員。會面後，泛民議員普遍都表示會面氣氛良好，「有得傾」，雖然雙方意見並沒有收窄分歧，但都有誠意溝通。在這事實基礎上，如傳媒在此敏感時刻，刻意找話題擴大雙方嫌隙，就值得正視。

「石老師工作室」昨日討論中聯辦與泛民議員會面這議題時，擬以「會面氣氛良好」為基調，卻見昨天《經濟日報》「採訪手記」吳爾文一篇題為《張曉明勸李卓人「收口」》的文章，初看還以為張勸李在香港政改問題「收口」，花了幾分鐘翻查報章原文，才知另有意思。原文是：「會面開始前，（工黨主席）李卓人向張曉明送上《民主的先聲》一書，並遞上一張印有北韓領袖金正恩肖像、附有諷刺北韓選舉字句的單張。

張曉明一見到此單張，即時嚴肅地對李卓人話：『我勸你不要講，不然會影響外交，真的。』換言之，直情要李卓人立刻收口。李卓人聽後亦面色一沉，只好收回單張。」

要留意，張是勸李在一些「會影響外交」的敏感話題上「不要講」，根據當時的情景和語境，應是那諷刺北韓選舉的單張。如其他讀者、網民單看標題，又沒有如我們般方便細閱原文，難免會收錯信息——張勸李在政改問題上「收口」。因港人關注的是泛民與中聯辦會面時的互動，雖然標題已用上括號，但讀者、網民稍一不慎，就會接收了「中聯辦叫李卓人（泛民）在政改上收口。」這個錯誤信息，既無益於當前政治環境，也無益於北京與泛民，甚至與支持佔中的港人進一步溝通。

記者無寫錯，編輯擬題卻簡潔得誤導了讀者，當然，我們也不能排除編輯刻意誤導讀者的可能性，因標題內容沒凸顯衝突，沒凸顯對立，讀者就沒有興趣看，較難爭取到收視，故行內人經常自嘲：「凡匪必『悍』，凡女屍必『艷』」以增新聞的可觀性，卻忘了傳媒報道事實時要平實，即真實而不花巧的基本原則。編採人員在文字處理上要特別謹慎，免惹人誤會，這原則不能為爭取收視或銷量而放棄，歪曲或誤導事實。

事實與意見，演繹要分清。今時港人都聚焦於政改，編輯用「收口」是語焉不詳，標題應以「張曉明勸李卓人勿惹外交風波」或「張曉明勸李卓人在外交事務上『收口』」諸如此類，即使求簡潔，也總不能叫一位「徐」姓的「副」局長或「副」主任為「徐副」（「除褲」）。

個別傳媒在報道時不但有自己的好惡，也有心魔，先入為主，變成有關方面的宣傳機器，甚至變成政治化粧師而不自知。如早前雲南魯甸地震，總理李克強勘察災情時不慎滑倒，只用泥水而不用清水洗手，香港很多傳媒照報，其實，記者離開後，或鏡頭以外，李克強隻手是否仍沒有用清水洗，還是留待回到中南海才洗淨？我們不知，但我們應知無理由李總理（或其衞生服務員）會容忍泥手。只知是香港傳媒並沒有好好看待，過濾新聞素材：總理視察災情，慰問災民，無潔水洗手就顯得特別偉大？

本欄一向以平常心，是其是，非其非，今次指出同系編輯之不足，並非「小罵大幫忙」而是在指出其他傳媒的不足之餘，也要不辨親疏，為理發聲，如有得罪，請諒。